* تیم ترجمه تائو ورلد با افتخار تقدیم میکند *
آفرین
ارباب , سوال دارم , آیا باید بپرسم
فقط بگو
چرا خون رو داخل نون های تافتون قرار دادی
چرا خونو فقط رو شیطان ها نمیریزی
عقلتو از دست دادی؟
فقط اول بوش کن
اون دلیلشه، چون خیلی محکم و منظمه
اگر مستقیما از خون استفاده کنم
شک و توجه جلب میکنه
ارباب باهوشه
البته
قفس آمادست؟
مشکلی نیست
بیاین همه شیاطین رو با یک حمله از بین ببریم
آره
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
اومدی
دوتا بانوی زیبا، شام سلطنتی
لطفا همراه شین
چه نوع غذاهایی برای ما اماده کردین؟
خیلی چیزها
مرغ سرخ شده , غاز سرخ شده , اردک سرخ شده , دامپلینگ و غذاهای آب پز شده
ما همه چیز رو آماده کردیم
چه شام سلطنتی ای
ما خیلی خوش شانسیم که میتونیم لذت ببریم از کل غذاها
لطفا
خواهر، من امروز خیلی گرسنه هستم
منم
ممنون ارباب، ایشون یک شام سلطنتی برای ما تدارک دیده
ممنون ارباب
ارباب، شما خیلی مضطربین
چرا ارباب خیلی مضطربه
چرا
چرا من خیلی مضطربم
سوالِ واضحیه
ما نمیدونیم چرا
بخاطر بدست آوردن شام با دو بانوی زیبا
باعث افتخارمه
باشه، ما میفهمیم
ارباب مضطرب نباشین
ما گوشت شمارو نخواهیم خورد
"حرف هامو دنبال کنین، من میشمارم "یک" "دو" "سه
ما این کیسه شن رو میندازیم
برادر، ما باید وقتی که شماره سه رو گفتی پرت کنیم یا بعدش؟
ما باید دستمون رو ول کنیم یکی یکی وقتی تو دونه به دونه میشماری
مهم نیست، فقط دستاتو رها کن، خودم انجامش میدم
یجورایی امشب سرده
چه ستاره های قشنگی
آره، به ماه امشب نگاه کن
ارباب
چرا خاکی شدین
ارباب گفتن گرد و غبار مه بود
خاکِ خیلی سنگسنیه
چون مه خیلی بده
من بهش عادت کردم
بیاین بریم از شام لذت ببریم
بریم
ارباب ظروف غذا کجاست
فقط همین یکی؟
این فقط پیش غذاست
به نظر خوب میاد
یه فالگیر بهم گفته بود نمیتونم به رنگ قرمز دست بزنم
بله یادمه
من نمیخورم
چرا رنگش انقدر قرمزه
خون نیست؟
خون؟
غیرممکنه
به من نگاه کن، من اینو از وقتی بچه بودم میخوردم
این خوراک مخصوص ماست
چرا امتحانش نمیکنی؟
مشکلی نیست، نون ها خیلی خوشمزه هستن
واقعا خوشمزست؟
خواهر، چقدر دلپذیره حتی گریه هم میکنه
خواهر، تو باید امتحان کنی
خوبه
ارباب، شما خیلی خوردن اونو دوست دارین پس حتما باید بیشتر بخورین
بخورش، به خوردن ادامه بده
تو باید نشون بدی که یک مردی
تو باید قوی باشی و به خوردن ادامه بدی
قورتش بده
خواهر، تو باید یکیشو بخوری، خوشمزست
من نمیتونم به چیز های قرمز دست بزنم , پس نمیتونم بخورمش
ارباب از طرف من بیشتر میخورن
من میخوام به دستشویی برم
ارباب، به امید دیدار
سریع چند تا خوراک بیارین
ما خیلی گرسنه ایم
انگور
انگور، کجایی
اگه ظاهر نشی، من به زودی میمیرم
بلاخره برگشتی
چرا خود کشی کردی ؟
همش تقصیر توعه
من؟من چیکار کردم
تو نمیتونی یه شیطان رو بکشی!فقط یه بازنده ای
من گفتم چون اونا سلاح های جادویی دارن , قدرتم رو ضعیف کردن
نمیتونی حرفامو بفهمی
راهی برای کشتنشون پیدا نمیکنی ؟
من ایده های مختلفی دارم
ما میتونیم از آتش استخونی استفاده کنیم تا بسوزونیمشون
یا از رعد استفاده کنیم تا بکشیمشون
یا از جادو استفاده کنیم تا غرقشون کنیم یا فریزشون کنیم
این یه ایده محشره؟
بنظر عالی میاد
بکششون
ولی من باید اول ازشون اسلحه های جادوییشونو بگیرم
ولی نمیتونم بهشون نزدیک شم
همه ی کلمات چرت و پرتِ
نه
نگاه کن،این برچسب های نامرئی و کیف جادوییه
این برچسبای آشغال مثل دستمال های من هستن
نه،برچسب های نامرئی من واقعا قدرتمندن
وقتی این برچسب هارو روی بدنت میزاری ، نمیتونن ببیننت
از اونجایی که متوجهت نمیشن،میتونی از کیف جادویی استفاده کنی تا بگیریشون
عالیه
چرا تو ازش استفاده نمیکنی اگه انقدر مفیده
چون اسلحه ی جادوییشون یه نامیرا رو ضعیف میکنه
تو فقط یه انسانی،روی تو تاثیر نمیزاره
پس تو باید اون کارو کنی
نگران نباش،من هواتو دارم
اون حرفای منه،من همیشه اونو به برادرام میگم
به کیا
صدالبته من بهت کمک خواهم کرد
دوستای خوب
بعدا،همه ی برادرا رو جمع کن
به همه یه برچسب بده
من کیف جادویی رو برمیدارم
ما شیطون ها رو امشب میگیریم
مشکلی نیس
حله
... ولی،چرا نگاهت انگار
انگار سبکسرانه هست
بله
اوه،تقصیر منه
من بی شک بهت کمک میکنم
این همه ی ظرف های غذات هست
اربابت کجاست
ارباب رفته به دسشویی
خیلی آروم،بیا بازی کنیم
خواهر
دستیار ارباب،چکار باید بکنیم
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
برچسب های نامرئی
خواهر،من میدونم.مثل همیشه
بیا ببینیم چیکار قراره بکنن
بیشتر بنوش
عالیه
خواهر
مشکل چیه؟
هیچی
من فکر میکنم مستم
میخوام بخوابم
زیاد نخور اگه نمیتونی
خواهر،ارباب هنوز نیومده
کجاس
نمیدونم اون بدکاره کجاس
بله
اون میگه اونجا مرغ سرخ شده هست
مرغ سرخ شده کجاس
بخورش،بنوشش
باشه
بدکاره،طلبمو بده
چی میگی؟لازم نیس اونطوری عصبانی باشی
به تو ربطی نداره،طلبمو بده
تو بهم بدهکاری
من کی ازت پول قرض گرفتم
یادت نمیاد؟
اره من بهت پول بدهکارم
تو خاطراتتو از دست دادی
بیا به نوشیدن ادامه بدیم
بدکاره،طلبمو الان بده
طلبمو الان بده یا من صورتتو خراب میکنم
من طلبتو پس دادم ماه پیش
واقعا؟
تو پیری،حافظتو از دس دادی
اره،تو پسش دادی
من فراموش کردم،ببخشید
فقط ببرش،زیادی سوخته
بهتر از هیچیه
باهاشون بجنگ الان!برادران!
دو شیطان،برین بیاید
کیف جادویی من کجاس
کیف جادویی اینجاس
ارباب،اونا میخوان یه چیزیو گردنت بندازن
لعنتی،تو بهم خیانت کردی
مشکلی نیس
امروز اون میتونه بهم خیانت کنه
اون یه روزی بهت خیانت میکنه
واقعا
اره
من میخوام همه ی شیطون ها رو از بین ببرم
نمیتونم لباس زیرمو در بیارم
ارباب،دستیارت یه مشکلی داره
نمیتونم تحملش کنم
من جوکرم
یه مشکلی داره
منظورت چیه
اون میلی به هیچکاری نداره
ولی ایندفعه،اون خیلی زود میپذیره
خب؟
خب که چی
تو هم همینطوری هسی،چرا اونو میگی
من فرق دارم
من اربابم،جوکر.چطوری منو با اون مقایسه میکنی
اون دستیار اربابه،فرقی با تو نداره
ما باید اول بفهمیم
باید تحقیق کنیم راجبش
ارباب تو صدامون کردی
من فکر کردم راجب اینکه چرا کیسه ی شن منفجر شد
اونقدرا ساده نیس
همه بهم گفتن تو چکار میکردی وقتی منفجر شد
من باید بدونم چرا منفجر شد
ارباب،این من نیسم،من نمیدونستم اون کیسه شن شکسته بود
من فکر کردم کیسه شن باز بود،نمیدونستم یه سوراخ داشت
و تقصیر من نبود
برای اینکه طناب بلندی داشته باشه ‌که بتونیم محکم ببندیمش
من خیسش کردم واسه یه مدت
من نمیدونم چرا کیسه شن باز شد
چقدر احمقی
نمیدونی که طناب کتونی سنگین میشه وقتی خیس میشه
اوه پس تو بودی
پس دلیل اینکه کیسه شنی منفجر شد وقتی من پودر لیمو ریختم‌روش این بود
پودر لیمو باید وزن طناب خیس رو بیشتر کرده باشه
تو چی
بهم بگو چیکار کردی
من به اندازه کافی پودر لیمو آماده کردم و رفتم خون بگیرم
ببینید همتون باید ازش یاد بگیرید
چیکار کردی
تو هیچوقت کاری رو با دقت انجام نمیدی
از این به بعد،اگه سوال داشتی فقط از اون بپرس
تفهیمه؟
بله
همه ی ی گروه تبر،حتی شامل منم هس
هیچکس نمیتونه هیچکاریو کامل بدون هیچ اشتباهی انجام بده
درسته؟
بله
خصوصا اون،اون هیچوقت هیچکاریو کامل انجام نمیده بدون هیچ اشتباهی
ولی اون هیچ اشتباهی نکرد تو طول ساختن کیسه شن
اوه اون دلیلشه
کجاس الان
اون افتاده زندان به دستور من
برادران،بیرون بکشیدش
بله
چرا تو انقد باحالی
نمیتونی ببینی من نیمه لختم
دست به پوستم نزن
احساس حال بهم خوردگی بهم دس میده
ولم کن برم
خفه شو برو
ولم کن برم
خفه شو،زانو بزن
نه
زانو بزن
!ای خیانتکار
من میخوام بکشمت امشب
تو نمیتونی درباره ی این اونو سرزنش کنی
اون تسخیر شده توسط اون شیطانها
ولم کن برم
یا به اربابم میگم همتونو بکشه
خفه شو
بندازینش تو زندان با اون شیطانها الان
وُنگ چُی، نخی که داری دندون میزنی بهش خیلی آشناس
درست میگی این نخ ها برای کیف جادویی منه
بودای بزرگ،به چه جراتی اومدی اینجا
وایسا
ارباب
فرار کن
کمک
بدکاره
من فکر کردم هیچ شانسی نیس که از اینا استفاده کنم
انگور،بیا اینجا،اینا چیزای مفیدین،میتونن کمکت کنن
بیا اینجا
اول اونو بزن،اون زشت تر از همه هس
به چه جراتی میگی من زشتم،من میکشمت
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
من باید چند تا پشتیبان پیدا کنم
شما دو تا وقت بزارید خودتونو خوب کنید
من میتونم اول برم
تو ترسوندیم
خوبی
خوبم
من باید برم یکیو پیدا کنم کمکم کنه
همرام میای
بزن بریم
ما بالاخره از دستشون نجات پیدا کردیم
میخوای همه داداشاتو ول کنی
نه همچین آدمی نیستم
به چی‌نگا میکنی
به خودت نگا کن یه شیطان هم نگرفتی
و اونا زدنت
فک کنم من باید یه فرد قدرتمند دیگه پیدا کنم که کمکمون کنه
تو کسیو میشناسی که قدرتمندتر باشه
چرا بهم زودتر نگفتی
بیخیال،مرد‌‌.پیدا کردن آدم قدرتمند آسونه؟
یه فرد قدرتمند باید مرموز باشه
معنبش اینه که تو نمیتونی اون شخصو پیدا کنی
یه فرد قدرتمند بود که اومد تو خونم
اون موقع،اون بود که مجبورم کرد از خونه برم
و این اون بود که ازم خواست ارباب گروه تبر شم
بزن بریم خونتو پس بگیریم
باشه
بیا ببینیم میتونیم پیداش کنیم
شاید هنوز اونجاس
ببخشید،ما فقط یه اتاق برامون مونده
نگران نباش،ما هممون مردیم،ما میتونیم با هم زندگی کنیم
ما حتی میتونیم یکم پول ذخیره کنیم،درسته؟
پس عجله کن.باشه،میزارم در رو باز کنی
چی!تو صبر نمیکنی بیام تو و حتی در رو ببندی؟
من باید خودمو خوب کنم با جادو،یه جای ساکت نیاز دارم
من چی؟فقط یه اتاق در دسترسه
تو مرد سرسختی هستی،میتونی جایی پیدا کنی بخوابی
چرا تو یه جا پیدا نمیکنی
من میگم من باید خودمو خوب کنم میفهمی؟
منم آسیب دیدم،منم باید خودمو خوب کنم
تو یه نامیرایی
تو نمیتونی اول کمک به یه انسان کنی؟
من گفتم من باید خودمو خوب کنم
من تو طول اون روزا نمیتونم تو رو خوب کنم
پس وقتی خوب شدم،خیلی خوب ازت مواظبت میکنم
... نمیشه،من همچنین نیاز دارم
عالیه،میتونی اونجا بخوابی
نگران نباش،وقتی من خوب شدم
فردا من میتونم همه زخماتو خوب کنم
شب بخیر
چطور جرات میکنی بخندی
میتونی یه ذره احساس تاسف کنی
چرا یواشکی اومدی تو اتاقم
من فقط میخوام با هم بخوابیم،چون از تاریکی میترسم
چطور منو میبازونی اینطوری
ببخشید من یه نامیرا هستم
خب که چی
فقط بهتر از تو هستم
تو بهتری؟پس به تنهایی اون شیطونا رو بگیر
تو با من نمیای اون فرد قدرتمند رو پیدا کنی
باشه
همش تقصیر منه
من نباید به این سختی ببازونمت
چطوره من واست یکم غذا بخرم
به عنوان عذرخواهی
چی میخوای بخوری؟واست میخرم
من میخوام یکم انگور بخورم
خودت بخورش،من انگور نمیخورم
دوست نداری انگور بخوری؟
نه
اونا هلیکوپترای بامبویی هستن
خیلی بامزس
تو همه چیو میفهمی
با بودای انگور چیکار کردی ؟
نمیدونم
آیا تو کشتیش
چند روزِ که ندیدمش
ولی اگر مرده باشه
بخاطر من نیست
کسی که این روز ها با من بوده تو بودی ؟
هرگز انتظارشو نداشتی درسته ؟
اینجا چیکار میکنی در چنین شبی ؟
با من هیچ کاری نداشته باش
مگر نه داد میزنم , باشه
بفرما
با صدای بلند فریاد بزن
ولی من میپرسم که آیا کسی باور میکنه
جوانی با چهره ی فریب دهنده مثل تو از جانب دختر ساده ای مثل من مورد ترس و وحشت قرار میگیره
تو اینجا شخص فریب کاری هستی
خوبه , هرچی میخوای بگو
چی میخوای ؟
البته سعی میکنم در مورد تو اطلاعاتی کسب کنم
من واقعا چیزی نمیدونم
من نگفتم دنبال کی میگردم , چطور فهمیدی ؟
اونچیزی که دنبالشی علاوه بر اون مربوط به شاه میمون زنده شده و راهب تانگ میشه ؟
خیلی باهوشی
ولی چون تو میدونی , سریع به من بگو کجا هستن
قول میدم همین الان بعد از اینکه بهم گفتی برم
و از خواهرم هم میخوام که گروه تبر رو در سریع ترین وقت ممکن ترک کنه
ازت خواهش میکنم , قسم میخورم که من هیچ ربطی به اونا ندارم من حتی اونارو نمیشناسم
نمیفهمم چیمیگی
فقط آرزو میکنم که من و برادرانم رو رها کنید به حال خودمون , از اذیت کردنمون دست بردارید
برادرانم و من کمکتون میکنیم این موضوع رو بفهمید
ولی صبر کن
اگر تو هیچ ارتباطی با شاه میمون زنده شده نداری
چرا بودای انگور برای نجاتِ تو باید جونش رو به خطر بندازِ؟
من اینو میدونم
شاید اون به من اهمیت میده
من هر شب کابوس میدیدم
خواب دیدم که داخل غار تاریکیه
چشم های زیادی اونجا به من نگاه میکرد
من به چیزی که بین شماست اهمیت نمیدم
اگه تو فرد معقولی هستی ، بهتره بهم زود بگی شاه میمونِ دوباره زنده شده کجاست
حرفات تموم شد ؟
پس گوش کن ,اگر چنین فرد عالی ای رو میشناختم , الان میرفتم و پیداش میکردم
کمک خواست ؟
عجیب نیست که تو برای پیدا کردن شخصی که ازت خواست به کوه "وویو" بری میخواهی به منزل برگردی
معلوم میشه که اون شخصیت مهمیه
گوش کن , وقتی پیداش کنیم , باید ازش بخواییم که اول عقل تو رو اصلاح کنه
از فکر کردن به فرار دست بردار
کی گفته که من میخوام فرار کنم ؟
نمیتونی ببینی که من مناظر رو میبینم ؟
دامپلینگ , دامپلینگ داغ همین الان از فِر خارج شده
یکم دامپلینگ میخوای ؟
باشه
برای من 10 تا بخر
ده ؟ باشه , صبر کن
لطفا 11 تا دامپلینگ بده
نیازی به کاغذ ندارم
دستامو استفاده میکنم
خانم جینگ جینگ , لطفا از من بگیرش
واو تو سریع میدوی
اونا فقط مقداری دامپلینگ هستند و تو هنوز نمیخوای پولوشو بدی ؟
این خانم اینجاست , از اون درخواست کن پول بده
چه مرد فرو مایه ای هستی
از دوست دخترت میخوای پول رو بپردازه
هنوز هم مقداری حرمت نفس داری ؟
ندارم
نداری
باشه , از دعوا کردن با اون دست بکش
اینو بگیر , بزرگتر ها با بچه ها دعوا نمیکنند
این تفاله رو ببخش
تفاله ؟
تو تفاله ی خوشبختی هستی که همچین دوست دختر مهربونی رو داری
برات بهتره باهاش خوب رفتار کنی مگر نه مجازات میشی
بهت گفتم فرار نکنی
فایده ای نداره
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
صبرکن , صبرکن, صبرکن
گوش کن , اون دختری که اونجا لباس سفید پوشیده میخواد شوهرت رو بدزدِ
چی ؟
نگهبان , اون بدکاره ای که شوهرم رو اغوا میکنه محاصره کنید
محاصرش کنید
خودشه , از دودیدن دست بکش
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
مادر
پسرم
چطوری اینجا اومدی ؟
چه اتفاقی افتاده ؟ چرا انقدر اینجا بهم ریختست ؟
... پدرم
... پدرت
پدر
چرا اینطوری مردی ؟
چقدر من بی فایده هستم
من حتی نتونستم برای بار آخر باهات خداحافظی کنم
پدر
بیا اینجا
احمق , چیمیگی ؟
پدرت هنوز زندست , چرت و پرت نگو
میدونی منو ترسوندی
خونه انقدر بهم ریخته شده
و تو گریه میکردی
من واقعا فکر کردم اتفاق بدی افتاده
همچنین , با خدمتکار ها افراطی خوب رفتار نمیکردی ؟
چرا ازشون نمیخوای خونه رو تمیز کنند ؟
من الان خیلی گرسنه ام , چیزی برای خوردن هست ؟
صبر کن , بزار برات بپزم
چرا نمیتونی از خدمتکار ها بخوای انجامش بدن ؟
ولی اون لوح های تاریخی الان کجا هستن ؟
من میدونم که پدرم الان بسیار مریضه
میتونی دقیقا به من بگی چه اتفاقی افتاده ؟
اول بزار برات یچیزی بپزم
خانم , دارو حاضره
لطفا زود دارو رو بهش بده
تو چرا اینجایی ؟
چرا نمیتونم اینجا باشم ؟
آیا اون کسی هست که این دارو هارو ساخته ؟
بله , من متشکرم خانم جینگ جینگ
بیا اینجا
چیکار میکنی ؟
بزار برم
فکر نکن من تو خونت تورو نمیزنم
زود باش انجامش بده هیولا
آیا منو نگرفتی تا کمکت کنم اون مردِ زنده شده ی بدون قلب رو پیدا کنی ؟
چرا هنوز هم به خانوادم آسیب میزنی ؟
کی به خانوادت آسیب زدم ؟
هرگز فکر نمیکردم وحشی و بی رحم بودنت مانند اون بانوی بهاری باشه
عجیب نیست که هر دوی شمارو ترک کردند
لیاقتت اینه
جرعت داری یکبار دیگه بگو
که چی ؟
آزار دهندست که تو از من میخواهی همه جا اشخاص رو پیدا کنم
الان تو خونه ام رو خراب میکنی و به پدرم رحم نمیکنی
تو زن بی رحمی هستی
تو
زود باش بزن
بله , من ترسو هستم ولی گوش کن
اگر جسارت کنی و به خانوادم دست بزنی , جونم رو به خطر میندازم تا بکشمت
پسرم , برو دکتر پیدا کن , پدرت بهتر شدِ
باشه , من الان میرم
تو برگرد و کنار پدرم باش
نزار دارو بخوره تا من برگردم
خانم , تمام شد
تمام شد ؟ تو با من شوخی میکنی ؟
تو خیلی سطحی نگر هستی , تو واقعا بهترین دکتر در شهر هستی ؟
خانم , دیدارم بیهوده بود , نیازی نیست پولی پرداخت کنی
لطفا منو ببخشید
چطوری میتونه دکتر اینطوری باشه ؟
مادر , اون بی مسئولیته
.. پدرت
واقعا ممکن نیست بعد از این درمان بشه
بای جینگ جینگ , تو کسی هستی که پدرم رو اینطوری کردی
برات گرون تموم میشه
تو فکر میکنی که اون این کارو کرده ؟
چه کسی جز اون ؟
بدون دلیل اینجا اومد , باید نیت بدی داشته باشه
تو اشتباه کردی
اون ربطی به این موضوع ندارِ
عجیب نیست یکم پیش دیدم دعوا میکردید
از زمانی که تو رفتی
در کار ها مشکلاتی برامون بوجود اومد
کم کم بی پول شدیم
چرا بهم خبر ندادی ؟
این یک مشکل عادی در کارهای تجارتیه
فکر نمیکردیم انقدر جدی بشه
وقتی که اون لوح های قدیمی رو برای فروش اماده کردی به این موضوع فکر نکردی ؟
پدرت خیلی نگران شد تا جایی که مریض شد
من فقط یک زنم , باید قرض هاشو پرداخت میکردم و در عین حال دکتری رو پیدا میکردم تا درمانش کنه
فقط میتونستم وسایل رو بفروشم تا پول بدست بیارم
ولی نباید این خونه رو طوری خالی میکردی که انگار دزدی شده
خونمون خیلی داغون شد
باید این کارِ جینگ جینگ باشه
کار اون نیست
بخاطر اینه که مریضیه پدرت خیلی جدیه , انتخاب دیگه ای نداریم
من فقط میتونستم سند زمین خودمون رو گرو بزارم
طلبکارها میخواستند در سریع ترین وقت ممکن این خونه رو بگیرند
از مردم خواستند که بیان و خونرو خراب کنند
دقیقا پدرم چه مریضی گرفته ؟
دکتر گفت اون خیلی پریشان بوده , اندام های داخلیش مختل شده
عادت عادت رو معالجه میکنه
الان هر روز فقط میتونم مقداری دارو بهش بدم تا انرژیش رو تقویت کنم
باید از خانم جینگ جینگ معذرت خواهی کنی
اون خیلی مهربون بود که برای پدرت دارو درست میکرد ولی تو موضوع رو خراب کردی
تو حتی اونو ترسوندی
چیشده ؟
اومدی اینجا تا با من دعوا کنی ؟
بیا باهم صحبت کنیم
آیا تو چایی رو به عنوان یک اشاره برای آشتی تقدیم میکنی ؟
سرد شده
پس بزار برات یک چای گرم دیگه بریزم
فراموشش کن
فهمیدم
ارائه ی چایی یعنی حرف تموم شد
تو اینطوری نمیری , درسته ؟
و یا ؟
اولا , تو اون گروهه ازدواج رو استفاده کردی تا منو متوقف کنند
بعدش رفتی تا دنبال دکتری بگردی که پدرت رو معالجه کنه
زمانی نمونده
ما باید پادشاه میمون زنده شده و راهب تانگ رو پیدا کنیم
میدونم
ولی لطفا ممکنه یکم بهم وقت بدی ؟
همونطور که میبینی
خونمون اینطوری شده
پدرم هم مریضه
ولی قدرت من نمیتونه پدرت رو نجات بده
من منظورم این نیست
من اصلا از تو توقع ندارم پدرمو نجات بدی
پس چی میخوای ؟
درواقع پدرم مریض شد چون داخل قرض بزرگی افتاد
الان تنها مشکلی که باید حلش کنم اینه که قرض رو پرداخت کنم
نقشه ای داری ؟
الان نه
ولی پیداش میکنم
گوش کن , نمیتونی این مشکل رو در زمانی کوتاه حل کنی
باید به من در پیدا کردن شاه میمونِ زنده شده و راهب تانگ در سریع ترین وقت ممکن کمک کنی
وقتی پیداشون کنی , آزادت میکنم
میتونی بزاری اول سند زمین گرو گرفته شده رو برگردونم
نمیتونم بزارم والدینم بیرون انداخته بشن
یک هفته
توافق کردیم ؟
فکر نمیکردم تو در این حد پسر خوبی باشی
نه , من اینطوری نیستم
اگر خوب و فداکار بودم , با ثروت گروه تبر تنهایی لذت نمیبردم
سه روز
ممنونم
ولی بزار اینو واضح کنیم
بعد از سه روز , مهم نیست چی باشه , باید با من بری
چون تو میدونی که فقط پیدا کردن شاه میمونِ زنده شده و راهب تانگ برای من مهمه
باشه
میتونی الان استراحت کنی , مزاحمت نمیشم
الان من راهی رو پیدا میکنم تا سند زمین گرو گرفته شده رو برگردونم
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
پسرم
نصف شب اینجا چیکار میکنی ؟
من منتظر مردِ مرموز هستم
مادر , به یاد داری هرسری میاد , ماه کامله
فکر میکنی امشب میاد ؟
اون اینطوریه ولی فقط دوبار ظاهر شده
اولین بار وقتی تورو برای ما آورد
بار دیگه وقتی ازت خواست بری تا ارباب بشی
اصولا همدیگرو نمیبینید ؟
اون مردِ نجیبیه , نمیتونیم ازش بخواییم که بیاد
قدرتمون برای دیدنش شانس بزرگیه
پس چیکار میتونیم بکنیم ؟
بهم بگو , آیا در گروه تبر به مشکلی برخوردی ؟
مادر , نباید بخاطر من نگران بشی
برو و استراحت کن
پس برای تو اتقاقی افتاده , چه کاری از دستم بر میاد ؟
من رئیس گروه تبر هستم , من پادشاه کوه وویو ام
اگر اینجا باشم , نباید نگران چیزی باشی
باشه خوبه
هنوز هم نقشه ای نداری ؟
کی اومدی اینجا ؟
اما چرا تو اینجایی؟
من اینجام تا تورو چک کنم
میخوام ببینم که میتونی راهی رو پیدا کنی که بدون نیاز به اون مردِ مرموز سند های زمین گرو گرفته شده رو برگردونی
چرا به مکالمه دیگران مخفیانه گوش دادی ؟
من به تو اهمیت میدم
سه روز وقت طولانی ای نیست
راهی رو پیدا میکنم
نگران نبایش
بله , ممکنه بتونی
ولی تو لازم نداری این سه روز رو انقدر با ارزش بدونی
تا موقعی که شاه میمون تازه زنده شده و راهب تانگ رو پیدا کنی برام
من بهت کمک خواهم کرد که به راحتی سند زمین رو پس بگیری
چندین بار بهت گفتم ولی تو هنوز باور نداری منو
چطور میتونم باورت کنم اخه؟
نه فقط اون مرد مرموز،حتی پدربزرگ بودا زندگیشو ریسک میکنه تا نجاتت بده
قطعا به معنی اینه که تو آدم عادی ای نیستی
پدربزرگ بودا نامیرا هس،صد البته زندگی انسان رو نجات میده
نامیرا ها خیلی مهربونن باشه
پس اون مرد مرموز چی؟
اون تو رو به والدینت داد
بعد ازت پرسید رییس گروه تبر شی وقتی بزرگ شدی
اون خیلی تلاش میخواد
نمیتونه یهویی باشه
اگر من خیلی مهم باشم
چرا اون اهمیت نداد وقتی خانوادم اینطوری شد؟
شاید میخواد آزمایشت کنه
یا اطلاعات داره همین الانش هم راجب شاه میمون تازه زنده شده
پس قراره تحریکت کنه تا گولش بزنی
پس خیلی احمقیشو نشون میده
میدونی چرا؟
معلومه میتونه انجامش بده،پس چرا هنوزم باید بزاره بچه ای مثل من انجامش بده؟
چی؟
یه راهی پیدا کردم
اون چیه
مغازه گرو گذاشتن همیشه فقط متوجه چیزا میشه،صاحبش نه
اگه من سند زمین رو گرو بزارم،پول گیرم میاد
گرو؟
مگه نباید از گرو درش بیاری؟
چه برسه،سند زمین رو از کجا میگیری؟
نمیتونم یه سند زمین الکی بکشم؟
میتونم واقعی تر از واقعی بکشمش
نمیفهمن
شوخی میکنی؟
میخوای سند زمین رو خودت بکشی؟
مشکلیه؟
سخت میشه برای یه باهوش نابغه ای مثل من؟
صبر کن و ببین
لطفا برو،من الان شروع میکنم به کشیدن،مزاحمم نشو،برو
!چقدر نابغه ام من
واقعا سند زمین جعلیت کار کرد؟
تو نمیفهمی
چیزای جعلی درست کردن یه مهارته
نه فقط کشیدن تصویر ها و کلمات،باید بنظر قدیمی بیاد
به طرز موفقیت آمیزی گول میزنه
هیچوقت فکر نمیکردم انقد خوب باشی تو درست کردن چیزای جعلی
پس بهم بگو،تو جوکر واقعی هستی یا شاه میمون جعلی؟
چی میگی؟واقعا نمیفهممت
اومدی اذیتم کنی یا خراب کنی کارمو؟
خوبه
من اینجا خواهم بود با سکوت نگات میکنم دیوونه باشی
میخوای گروش بزاری؟
اره بهم یه قیمت بده
اگه یه قیمت پایین پیشنهاد کنی میرم یه مغازه دیگه
چقد فک میکنی میارزه؟
من فکر میکنم حداقل انقد
بهش فک کن،خونم به اندازه کافی بزرگه که سه در خروج داره
همچنین تو یه جای خیلی عالی هستش
واقعا یه سند زمین باارزشه
میدونم مگه نه
گرو نمیزارمش اگه خیلی مجبور نباشم
اگه انقد پررو نیسی،تهدیدت نمیکنم اینطوری
ارباب جوان،چطور جرات میکنی این سند زمین جعلی رو استفاده کنی که گولمون بزنی ؟
فک میکنی میتونی در بری با یه برگه قدیمی مث این؟
احمق
انقد بزنش برام که احمقیتش از بین بره
تو فقط بلدی بخندی
چرا کمکم نکردی؟
خیلی بی رحمی
ازم نخواستی بی ملاحظه نباشم؟
یا کارتو بهم میریزم
من خیلی حرف گوش کن هسم
خیلی نامهربانانه هس،ازم فقط بخواه برم خوبه،چرا باید بزنن منو؟
مهربون؟
یه راهزن مثل تو راجب مهربون بودن حرف میزنه؟
بیا،بزا ببینم
به غیر از قیافه ی این ارباب جوان
چطوره من سه کلمه ی یه مرد مهربون رو روی صورتت بنویسم؟
بس کن،درد میگیره
حقته
کی ازت خواست به همچین ایده ی احمقانه ای مث این فکر کنی؟
تو حتی کاغذ رو خراب کردی
اگه اون کار رو نکنم،میتونم به راحتی پولو بگیرم؟
تو فقط چیزی که حقت بود رو گرفتی
مدیر مغازه گروگیری میتونه درونتو ببینه با یه نگاه
تو حتی اینجوری کتک خوردی
الان خوشحالی ؟ چِکه زمینه قلابی هم از دست رفت
به هر حال , ایده ی مغازه گروگیری الان کار نمیکنه
باید راه دیگه ای پیدا کنم
برای تو بهتره که بری و با من دنبال شاه میمون زنده شده بگردی
این چیزِ مهمیه
ما سه روز رو گذراندیم ؟
تازه شروع کردم , چرا تو اصلا صبور نیستی ؟
زمان داریم
باشه , من به تو سه روز زمان میدم
من بعد از دیدنت در حال انجام چیز های دیوانه وار در این سه روز شروع میکنم
این خوبه ؟
در هر صورت من قبل از این انقدر خوشحال نبودم
آیا راه دیگری هست که پول بدست بیارم ؟
پیداش کردم
دوباره میخوای چیکار کنی ؟
تو فقط منتظرم باش تا اون چِک زمین رو برات بیارم
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
: ترجمه و زمانبندی Joy.K - Bella - Spring Girl
زمان طولانی ایه که این بوی وارونه رو حس نکرده بودم
حس خوبیه
(ارباب جوکر (ژی زونبائو
خیلی وقته تورو ندیدیم
شنیدم الان ارباب یک گروه هستی
ولی این ظاهر خاص رئیس بودنت یکم سادست
تو چیزی نمیدونی
میدونی این چیه
این ظاهر رئیس گروه تبرِ
ارباب جوکر ... اوه نه , الان باید اربابِ اربابم صدات کنم
این رئیس بودنت واقعا بزرگ و آشکاره
یک سبک مد منحصر به فرد
آیا این استایل افسانه ی بوهمیانِ ؟
از صحبت کردن دست بکش , کجا هستن ؟
اونا داخل هستن , بزار خبرشون کنم
عجله کن
پس تو ماجراجویی میکنی تا شانست رو امتحان کنی ؟
تو نمیفهمی
گوش کن , ماجراجویی فقط به شانس متکی نیست
مهارت هم هست
منو بخاطر تنبیه نشدنت سرزنش نکن
مسخره نکن تازمانی که مسخره بشی
جالب و بامزه بنظر میاد
ارباب جوکر (ژی زونبائو) برگشته
لطفا صبر کن
اول بشین
نگفتی که اونا برادران دوران کودکیت هستند ؟
چرا انقدر با تو سرد هستن ؟
این سرد بودن نیست
این رفتار مختص زمانیه که باید برای قمار تمرکز کنی
این خیلی عادیه
باید با دقت گوش بدن تا تاس رو حدس بزنن
این کار نیازمند 10 سال تمرین کردنه
چرا ؟ چون اون مهارتِ
میخوای شگفت زده بشی ؟
یک , سه و چهار , عدد بزرگ
بزرگ نیست , کوچیکه
الان قانع شدی ؟
تو فقط خوش شانسی
آیا تو قانعی ؟
باشه , دوباره
چهار , شش و شش , عدد بزرگ
به اون سختی نیست
سه تا شش
تو جر زنی میکنی , تو میدونی
نمیتونم کاری کنم
ارباب جوکر , از ظاهر کردن مهارت های شنواییت دست بکش
بیا و بازی کن
مثل همیشه , یک ملیون برای هر بازی
هِی , اول بهم یکم پول قرض بده
اتفاقی برای خانوادم افتاده , اوضاع مالیم واقعا خوب نیست
من فورا بعد از حل شدن مشکل پسش میدم
من یهویی یادم اومد که دیروز به مادرم قول دادم که به منزل برم و باهم غذا بخوریم
مادرت مدت ها پیش نمرده بود ؟
عمم بود که مرده بود
لطفا کمک کن این اموال رو ثبت کنم
میبینمت
باید به فروشگاه برگردم
پدرت بهت نگفته بود که به فروشگاه نری ؟
میبینمت
چرا همه ی برادرانت همیشه در چنین مکان های شلوغی پیدا میشن ؟
تو چیزی نمیدونی
این روش زندگیه ارباب زادگانه پولداره
بخاطر همینه که تو فقط میتونی همین راه هارو برای گرفتن پول پیدا کنی
پدرم همیشه میگه از قدرت دیگران برای جبران ضعف شخص استفاده کن
میبینمت بعد از اینکه چِک زمین رو پس بگیرم
هنوزم میخوای قمار بازی کنی ؟
نمیتونی ببینی که برادرانت به وضوح نمیخوان بعد از این باهات هیچ ارتباطی داشته باشن ؟
در واقع من اهمیت نمیدم که بهم کمک میکنند یا نه
ولی من میگم که این برادران اینجا حتما ادم های بی قلب و بی احساسی نیستند
حتما نمیتونی از اینا باشی
ارباب جوکر , چرا زمان زیادیه نمیبینیمت بیای اینجا ؟
دخترا دلشون برات خیلی تنگ شده
چی میگی ؟
من فقط هر روز برای نوشیدن اومدم اینجا
میدونی که من هیچ کار بدی با اون دختر ها نکردم
باشه , تو فقط برای نوشیدن اومدی
بعد از اینکه مست میشدی , هیچ کار بدی نمیکردی
ولی به شخص دیگری تبدیل شدی
نمیتونی این چرت و پرت هارو بگی
کجان ؟
اونا داخل اتاق هستن , بزار تورو برای اونا ببرم , بیا
چه وعده ی خوشمزه ای
ایشون ارباب جوکر هستن
چرا یهویی امروز به ما فکر کردی ؟
مارو وقتی که رئیس گروه شدی فراموش نکردی ؟
خیلی وقته تورو ندیدم , اول از مقداری مشروب لذت ببریم
من احساس نمیکنم امروز خوب باشم , فقط یک گیلاس میگیرم
امروز میتونی هر دختری رو که اینجا میبینی انتخاب کنی
چطوری میتونی اینطوری باشی ؟
نمیتونی ببینی همسرش اینجاست ؟
اوه ببخشید , این اشتباه منِ
اربابمون حتما , سلیقه ی خوبی داره
اون خیلی زیباست
از چرت و پرت گویی دست بکشید
اون جزو بهترین دوستامه
اون اینجاست تا کمکم کنه کاری رو انجام بدم
میتونی اونو اینجا بیاری , حتما اون فقط دوست معمولی ای نیست
درسته , چه زمانی میتونم مثل اون خوش شانس باشم ؟
خیالپردازی هاتو نگه دار
من هنوز غذاب میکشم و تو به این زیبایی هستی
میتونی منو به یک دختر معرفی کنی ؟
چیزی نیست , چیزی نیست
اون ورزش میکنه بخاطر همین بعضی اوقات شلاق رو برای تمرین خارج میکنه
... درواقع
میخوام امروز در خواست کمک کنم
تو ارباب هستی , چطوری میتونی از واژه "درخواست کردن" استفاده کنی
ما ازرش اینو نداریم
بله , این درسته
... باشه , شما میدونید که خانوادم
ارباب , مشروب بنوشیم
... خانوادم
ارباب , بهترین غذا هارو خواستم
به زودی میرسه , لطفا صبر کن
درواقع ازتون میخوام که مقداری پول بهم قرض بدید
ارباب , رک و راست باشم
خانوادم اخیرا پول تو جیبیم رو قطع کردن
من فقط میتونم این شب اخر رو به بازی کردن شاد باشم و سپری کنم
تو میدونی که خانواده ی من هرگز به پولداری خانواده تو نیستند
و خانواده من اخیرا انباری از کالای جدید رو خریده
تقریبا تمام پولمون رو براش خرج کردیم
اینو فهمیدم , درسته
ما واقعا بی پول هستیم
اینطور نیست که ما نمیخواهیم کمکت کنیم , ما نمیتونیم
نظرت چیه بزاری این وعده رو من حساب کنم ؟